La hermenéutica como conocimiento del significado de los textos también ayuda a comprender lo ajeno. En la permanente mirada a uno y otro sitio está presente, para los que poseen conocimientos y para los que han investigado, el juego de las relaciones entre lo extraño con lo confiable y conocido. Un texto de lo extraño sólo se vuelve comprensible en su contexto, adquiere significado real y se va transformando a partir del proceso de la propia interpretación. En los libros, la ajenidad se expresa a través de meras cifras e ilustraciones. Qué significan para nosotros esas informaciones, depende de nuestros conocimientos previos, vivencias y preconceptos. Esta provisión del conocimiento debe ser comprendida por los investigadores, pero sólo puede ser aceptada luego de un proceso de reflexión. Quien quiera comprender lo ajeno deberá estar dispuesto a escuchar y observar con atención. |
