Logo
Jahrestagung der ARGE Österreichische Lateinamerika-Forschung 2002
Lateinamerika und Europa - Verflechtungen und Wechselwirkungen

Österreichisches Lateinamerika-Institut
Home
Sitemap
Vorherige
Nächste
 up 7 Hypertexte
 up 7.2 Bettina Nagl: “Eso es de lo que vengo viviendo, vivir trabajando.“ Die Lebensgeschichte einer mexikanischen Frau anhand eines narrativ-biographischen Interviews, durchgeführt in Puerto Ángel, Oaxaca, Mexiko.

7.2.7 Zukunftsvisionen der Feliciana Luís Avendaño

“Pues, yo lo que espero es trabajar todavía. Para que ellas tengan su escuela. Para que ellas crecen. Para que ellas sean alguien después. Porque yo ya no estudie. No aprendí, no sé leer ni escribir. Yo quiero que ellas hicieron algo, sepan a valorarse de sí mismas. Pues, yo lo que pienso: Que nadie habla de ellas. No. Ellas tienen que llevar la vida como es. Que aprenden ellas para ellas mismas, pues. Para que les sirve a ellas. Es lo que espero de ellas. Que sean unas personas que las respete la gente, ¿no?” (...)

“Por eso les digo: ‘Mira, hagan esto, hagan el otro. Van a estudiar. Para que sean alguien después. Tengan un estudio, tengan un trabajo. ¿Qué va pasar el día mañana? Se encuentran un hombre. ¿Qué va querer? ¿Qué lo mantengan ustedes? Mejor no. No. Fíjense con quien van a andar. No les va a pasar como me pasó a mí.’ Que me casé. Con un hombre que no, no me quiso, me dejó, se fue. Ahorita soy mujer sola, viviendo sola con ellas. Y yo no quiero que les pasa a ellas lo mismo que me pasó a mí. Porque yo soy madre para ellas y a mí me va a doler de verlas, a ellas, su vida como es.” (...)

“Y eso es lo que yo quiero. Que sea una vida feliz. Que aprendan de lo bueno. Para que sean alguien después. Que encuentran algún estudio, ¿no? O un trabajo más bien, más bueno. Se gana la vida mejor. Pero no como mi vida que estoy viviendo. Ganándome diario los 20 pesos. Para tener en la casa, para comer, para todo, ¿no? Yo no quiero que sea la misma vida que yo sé.” (...)

“Pero ya, digo: ‘Ya no reniego de mi vida, ya no.’ Ya la viví, ya mis hijos, todos están grandes. Única la niña chiquita. (...) Tantos años cuando mis hijos estaban chiquitos la viví y lo sigo viviendo. Y eso es lo que yo espero de ellas: Que si Dios me presta vida y salud, otro poquito tiempo, aquí estoy. (...) Y todos mis hijos siempre saben algo. Todos. Aunque sola, pero todos. Ya nomás me queda la de la nena, y ya. Ya es todo. Cuando me queda nomás la nena, nomás en la Primaria, Secundaria y ya pues, ya terminé.”

(Chana im Mai 1998)

Hilfe Seitenanfang
Home Sitemap Suche Bilder Vorherige Nächste

Letzte Aktualisierung dieser Seite:
Öffne externe Links in neuem Fenster?

© Copyright "Lateinamerika-Studien Online"