Ela é ginga de corpo
É malandragem
Ela é brincadeira
E também liberdade
Capoeira
É defesa, ataque, é ginga de corpo
É malandragem
Sie ist das Schwingen des Körpers
Ist Malandragem
Sie ist Spiel
Und auch Freiheit
Capoeira
Ist Verteidigung, Angriff, ist Ginga
Ist Malandragem (Gaunerei, List)
(http://www.capoeiravienna.at, 16.7.2003)
„Zwei Körper bewegen sich parallel zueinander, aufeinander zu, dann wieder auseinander. Zunächst scheinen sie am Boden zu kriechen; aus der Kraft der Arme werden die Beine in Richtung Himmel gestreckt. Der Blick auf das Gegenüber gerichtet. Es gilt, den eigenen Körper auf die Bewegungen des anderen und auf den Rhythmus der Musik abzustimmen. Es gilt auf einen etwaigen Angriff gefasst zu sein, um entsprechend reagieren zu können. Arme und Beine beschreiben Kreise in der Luft. Sie schwingen dabei knapp an Körperteilen des „Gegners“ vorbei. Auch der Kopf kann zur (fingierten) Attacke eingesetzt werden. Jeder der beiden Körper scheint ständig um einen imaginären, im Raum schwebenden Schwerpunkt zu balancieren.“ (HOFBAUER 1995)
„Capoeira verbindet so Gegensätzliches wie Kampf und Tanz, Gewalt und Ästhetik, Spiel und tödlichen Ernst, Ritual und Spontaneität, choreografische Strenge und Bewegungsimprovisation, Magie und Realitätssinn, Körperschulung und Lebensphilosophie.“ (ONORI 1988 in: HOFBAUER 1995)
„Capoeira é tudo“ „Capoeira ist alles“, Mestre João Pequeno (HEGMANNS 1998 S.11).
  | 
